1. Yellowknife quickly became the centre of economic activity in the NWT, and was named the capital of the Northwest Territories in 1967.

येलोनाइफ़ इसके बाद जल्द ही नॉर्थवेस्ट टेरीटरीज़ का मुख्य व्यापारिक और आर्थिक केंद्र बन गया और १९६७ में प्रान्त की राजधानी घोषित हो गया।

2. Northwest Airlines common stock began to be publicly traded in 1941.

नॉर्थवेस्ट एयरलाइंस के शेयरो का 1941 में सार्वजनिक रूप से कारोबार किया जाने लगा।

3. Smaller groups can be found along the shores of northwest Africa and Portugal’s Desertas islands.

इनके छोटे-छोटे झुण्ड उत्तर-पश्चिमी अफ्रीका के समुद्री-तटों पर और पुर्तगाल के डज़रटाश द्वीपों पर भी पाए जाते हैं।

4. The Council House occupied a terrace cut back into the hillside northwest of the Tholos.

‘परिषद् भवन,’ थोलोस के उत्तर-पश्चिम की पहाड़ी को काट कर बनाए गए समतल भाग में स्थित था।

5. Located northwest of the Acropolis, the Areopagus was the traditional meeting place of the chief council of Athens.

अरियुपगुस, एक्रॉपॉलिस के उत्तर-पश्चिम में था और यहाँ ऐथन्स की सबसे बड़ी परिषद् की बैठक हुआ करती थी।

6. (Acts 17:17) Located northwest of the Acropolis, Athens’ agora covered 12 acres (5 ha) or so.

17:17) एथेन्स का अगोरा या बाज़ार एक्रॉपॉलिस नाम की ऊँची पहाड़ी के उत्तर-पश्चिम में है और यह बाज़ार लगभग 12 एकड़ तक फैला हुआ है।

7. 5 If there are areas in your territory not accessible by door-to-door witnessing, telephone territories should be prepared.

5 अगर आपके क्षेत्र में ऐसे इलाके हैं, जहाँ घर-घर जाकर प्रचार नहीं किया जा सकता है तो उन इलाकों का रिकॉर्ड टेलिफोन क्षेत्रों के रूप में रखिए।

8. Venice, situated in the midst of a lagoon at the northwest end of the Adriatic Sea, links together 118 islands.

वेनिस 118 द्वीपों से बना है। यह एड्रिआटिक सागर के उत्तर-पश्चिम की ओर एक छिछली झील (लगून) के बीच बसा है।

9. Northwest continued to operate under its own name and brand until the integration of the carriers was completed on January 31, 2010.

हालांकि, नॉर्थवेस्ट ने अपने नाम और ब्रांड के तहत अपना संचालन जारी रखा जब तक इसका एकीकरण 31 जनवरी 2010 को पूरा नहीं हो गया।

10. Despite far-reaching money saving initiatives, Northwest was forced to file for Chapter 11 bankruptcy protection for the first time in its 79-year history.

पैसे की बचत के प्रयास के बावजूद नॉर्थवेस्ट एरलाइन्स को, 2005 मे अपने 79 साल के इतिहास में पहली बार दिवालियापन के लिए अर्जी देना पड़ा।

11. It runs along a northwest-to-southeast axis, comprising a short entry corridor followed by three corridor segments which terminate in a well room that lacks a well, which was never dug.

यह उत्तर-से-दक्षिण-पूर्व धुरी के साथ चलता है, जिसमें एक छोटा प्रवेश गलियारा होता है जिसके बाद तीन गलियारे सेगमेंट होते हैं जो एक अच्छी तरह से कमरे में समाप्त होते हैं, जिसमें कुएं की कमी होती है, जिसे कभी खोला नहीं जाता था।

12. Where territory is plentiful, what is the advantage of having a personal territory?

जहाँ क्षेत्र बहुत मात्रा में उपलब्ध है, वहाँ एक व्यक्तिगत क्षेत्र होने का क्या फ़ायदा है?

13. Many territories yield increase even when frequently covered.

अनेक क्षेत्रों में इज़ाफ़ा तब भी होता है जब इस में अक़सर कार्य किया जाता है।

14. Following the cession in 1869, the British initially transferred functions from Moshoeshoe's capital in Thaba Bosiu to a police camp on the northwest border, Maseru, until administration of Basutoland was transferred to the Cape Colony in 1871.

बाद अर्पण 1869 में, ब्रिटिश शुरू में कार्यों में मोश्वेश्वि की राजधानी से स्थानांतरित थबा बोसिउ उत्तर पश्चिम सीमा, पर एक पुलिस शिविर के लिए मासेरु , जब तक Basutoland के प्रशासन 1871 में केप कॉलोनी में स्थानांतरित किया गया।

15. Your app can earn different ratings in different territories.

आपके ऐप्लिकेशन को अलग-अलग इलाकों में अलग-अलग रेटिंग हासिल हो सकती हैं.

16. CHINESE INTERVENTION IN INDIAN TERRITORY

चीन द्वारा भारतीय भू-भाग में हस्तक्षेप किया जाना

17. Having a single asset per ISRC enables YouTube to aggregate rights across territories and to make the Art Track available in all territories in which the owner(s) have granted YouTube proper rights.

हर आईएसआरसी (अंतरराष्ट्रीय मानक रिकॉर्डिंग कोड) के लिए एक एसेट होने से YouTube को अलग-अलग इलाको के सभी अधिकारों को इकट्ठा करने और सभी क्षेत्रों में आर्ट वीडियो उपलब्ध कराने में सहायता मिलती है, जिसमें मालिक ने YouTube को उचित अधिकार दिए हैं.

18. The implementation of the Protocol will preserve status quo on territories in adverse possession.

इस प्रोतोकॉल के कार्यान्वयन में एक दूसरे के कब्जे वाले क्षेत्रों में यथास्थिति बनाए रखी जाएगी।

19. In order to remove them far from their territory;

ताकि उन्हें उनके इलाके से दूर कर दिया जाए।

20. The surplus seats, available from states/union territories which receive less number of applications than their allotted quota, are distributed to states/union territories with excess demand and in proportion to the Muslim population.

जिन राज्यों संघ शासित क्षेत्रों को आबंटित कोटा की तुलना में कम संख्या में आवेदन प्राप्त होते हैं, उनमें उपलब्ध होने वाली अधिशेष सीटों का आबंटन सीटों की अधिक मांग करने वाले राज्यों/संघ शासित क्षेत्रों को वहां पर मौजूद मुस्लिम जनसंख्या के अनुपात में किया जाता है।

21. Two adjoining cities in Miao-li County were among the territories selected for the campaign.

इनमें से दो शहर मीएली ज़िले में थे।

22. The states and union territories are further subdivided into districts and smaller administrative divisions.

राज्य और संघ क्षेत्र फिर जिलों और अन्य छोटी प्रशासनिक इकाइयों में विभाजित हैं।

23. Those seeking territory through gun must seek power through ballot.

बंदूक के माध्यम से इलाके की मांग करने वाले लोगों को मतदान के माध्यम से सत्ता की तलाश करनी चाहिए।

24. Others are assigned to keep congregation accounts or territory records.

दूसरे सहायक सेवकों को मंडली लेखा या प्रचार के इलाके का रिकॉर्ड रखने की ज़िम्मेदारी दी जाती है।

25. As a result, Google Ads isn't available to advertisers in the following countries or territories:

नतीजतन, Google विज्ञापन इन देशों या क्षेत्रों में विज्ञापनदाताओं के लिए उपलब्ध नहीं है:

26. A group of Witnesses took a bus to an isolated territory.

गवाहों का एक समूह एक पृथक क्षेत्र में एक बस ले गया।

27. If an app or game is refused classification in a territory:

अगर किसी इलाके में ऐप्लिकेशन या गेम का वर्गीकरण करने से मना किया जाता है:

28. This enabled me to go farther afield into nearby rural territory.

इससे मैं आस-पास के देहाती क्षेत्र में ज़्यादा दूर जगहों तक जाने में समर्थ हुई।

29. The tobacco business is booming in Russia and other former Soviet territories, reports Maclean’s magazine of Canada.

सफोक, इंग्लैंड के एक फ़ार्म में १४,७८० सोने, चान्दी और काँसे के सिक्कों का ख़ज़ाना ढूँढ निकाला गया है।

30. 9 Before starting to work in a territory, it is wise to check the territory card for notations of addresses where the residents have told us not to call.

९ क्षेत्र में काम शुरू करने से पहले टॆरिट्री कार्ड देख लेना अक्लमंदी की बात होगी ताकि यह मालूम किया जा सके कि किन घरों के पते दिए गए हैं, जहाँ जाने के लिए मना किया गया है।

31. A different book will be discounted to US $3.00 or the local equivalent in all sales territories.

एक अलग किताब पर अमेरिका में 3.00 अमेरिकी डॉलर की या सभी बिक्री क्षेत्रों में स्थानीय कीमतों के मुताबिक छूट दी जाएगी.

32. Jehovah’s Witnesses, who are actively preaching in 234 lands and territories of the earth, are remarkably optimistic.

इस मामले में खासकर यहोवा के साक्षियों का विश्वास गौर करने लायक है, जो आज 234 देशों और इलाकों में पूरे जोश से प्रचार कर रहे हैं।

33. The HCOI Haj quota is distributed among States/ Union Territories (UT) in proportion to their Muslim population.

भारतीय हज समिति द्वारा हज कोटे का वितरण राज्यों/ संघ शासित प्रदेशों में उनकी मुस्लिम आबादी के अनुपात में किया जाता है।

34. This includes the demarcation of remaining un-demarcated areas, territories under adverse possession and exchange of enclaves.

इसमें शेष क्षेत्रों का सीमांकन, प्रतिकूल कब्जा वाला भूक्षेत्र तथा इंक्लेवों का आदान-प्रदान शामिल है।

35. 3.2(2). The Sides will examine the possibility of technical cooperation in mining activities within their territories.

3.2(2) दोनों पक्षकार अपने – अपने भूभागों में खनन की गतिविधियों में तकनीकी सहयोग की संभावनाओं का पता लगाएंगे।

36. Organize territories so that a service group can call on all the addresses in a general area.

शायद महानगरों के लिए नक्शा बनाते वक्त उसमें भाषाएँ भी लिखना ज़रूरी है ताकि बुक स्टडी ओवरसियर इस बात का ध्यान रख सकें कि उनके समूह के पास भरपूर मात्रा में उन भाषाओं के साहित्य हों।

37. + 23 But Siʹhon did not allow Israel to pass through his territory.

+ 23 मगर सीहोन ने इसराएलियों को अपने इलाके से होकर जाने की इजाज़त नहीं दी।

38. * The Joint survey of territories under adverse possession which was conducted in West Bengal, Tripura , Assam and Meghalaya.

* पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा, असम और मेघालय में एक दूसरे के कब्जे के भू-क्षेत्रों का संयुक्त सर्वेक्षण किया गया।

39. 17 Admittedly, in some territories it is increasingly difficult to find people who desire to learn about God.

17 कुछ इलाकों में ऐसे लोगों को ढूँढ़ना मुश्किल होता है, जो यहोवा के बारे में सीखना चाहते हैं।

40. For example, in 2004 some 30 zealous Christians accepted temporary assignments to isolated territories as special pioneer ministers.

मिसाल के लिए, सन् 2004 में बोलिविया में करीब 30 जोशीले मसीहियों ने खास पायनियर के नाते दूर-दराज़ इलाकों में कुछ समय के लिए प्रचार करने का न्यौता स्वीकार किया।

41. Look at the accompanying cross-section map and note the relationship of the Shephelah to its surrounding territories.

संलग्न अनुप्रस्थ काट नक़्शे को देखिए और शिपेलाह के चारों ओर के क्षेत्रों के साथ उसके सम्बन्ध पर ध्यान दीजिए।

42. The worst affected were schools in the areas that were at the boundaries of different gang territories.

सबसे ज्यादा प्रभावित स्कूल उन इलाकों में थे जो विभिन्न गिरोहों के इलाकों के सीमाओं पर थे.

43. Bangladesh ' s 50 such enclaves are spread over 10,000 acres in Indian territory .

इसी तरह बांग्लदेश के 10,000 एकडे क्षेत्रफल वाले 50 परिक्षेत्र भारत में हैं .

44. Adapt the wording to your own personality and to conditions in your territory.

उस सुझाव में अपने हिसाब से और अपने इलाके के हालात के मुताबिक फेरबदल कीजिए।

45. Accordingly, she began to view the prison as her own personal witnessing territory.

वह जेल को ही प्रचार करने के लिए अपना निजी क्षेत्र मानने लगी।

46. In what way are the hearts of people in our territory like soil?

हमारे इलाके में लोगों का दिल कैसे ज़मीन की तरह है?

47. To ensure a reliable food supply, many male dragonflies stake claims to small territories, which they jealously patrol.

भोजन-पदार्थ की आपूर्ति निश्चित करने के लिए, कई नर व्याध पतंगे छोटे क्षेत्रों पर हक़ जमाते हैं, जिनका वे जलन से पहरा देते हैं।

48. How can Jonah’s account help us to maintain a positive view of our territory?

प्रचार में लोगों के बारे में सही नज़रिया रखने में योना की कहानी कैसे हमारी मदद करती है?

49. The breakup of the quota allotted to each State/Union Territory is atAnnexure ‘A’ .

प्रत्येक राज्य/केंद्र शासित प्रदेश को आबंटित कोटे का ब्यौरा अनुबंध "क” में दिया गया है।

50. Many have purchased four-wheel-drive vehicles for covering territory that is otherwise inaccessible.

कई पायनियरों ने मोटर-गाड़ी खरीद ली है क्योंकि इसके बगैर कुछ इलाकों में प्रचार करना मुमकिन नहीं होता।

51. b) on the territory of all concerned States Parties having adjacent borders (transboundary property).

(ख) सटी हुई सीमाओं वाली सभी संबंधित राजकीय दलों के अधिकार क्षेत्र में (सीमा पार संपत्तियां)

52. Prospecting is the first stage of the geological analysis (second – exploration) of a territory.

पूर्वेक्षण (Prospecting या fossicking), किसी भूक्षेत्र के भूवैज्ञानिक विश्लेषण का प्रथम चरण है (दूसरा चरण है, अन्वेषण (exploration))।

53. Nor can they absolve themselves of the responsibility to prevent their territories from being used to launch acts of terrorism.

और न ही वे आतंकवाद के कृत्यों को शुरू करने के लिए अपने भूभागों के प्रयोग को रोकने की अपनी जिम्मेदारियों से छुटकारा पा सकते हैं।

54. (b) & (c) Terrorism emanating from territory under Pakistan's control remains a core concern for us.

(ख) एवं (ग) : पाकिस्तान के नियंत्रण वाले क्षेत्र से पनप रहा आतंकवाद हमारे लिए सर्वाधिक चिंता का विषय बना हुआ है।

55. How might congregation elders take the lead in adapting to the needs of the territory?

क्षेत्र की ज़रूरतों के अनुकूल होने में कलीसिया प्राचीन कैसे अगुवाई ले सकते हैं?

56. I reiterated India's security concerns and the use of Nepalese territory for anti-India activities.

मैंने भारत विरोधी गतिविधियों के लिए नेपाली क्षेत्र के उपयोग पर भारत की सुरक्षा चिंताएं दोहराईं ।

57. The administrative divisions of France are concerned with the institutional and territorial organization of French territory.

फ्रांस के प्रशासनिक विभाग फ़्रान्सीसी क्षेत्र के संस्थागत और क्षेत्रीय संगठन से संबंधित हैं।

58. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

इसके अलावा, पत्रिकाओं के दूसरे लेखों की तरफ ध्यान दिलाइए जिन्हें पढ़ने में आपके इलाके के लोगों को दिलचस्पी होगी।

59. After each demonstration, ask audience how presentation could be adapted to various circumstances in local territory.

प्रत्येक प्रदर्शन के बाद, दर्शकगण से पूछिए कि किस प्रकार प्रस्तुति स्थानीय क्षेत्र में विभिन्न परिस्थितियों के अनुकूल बनाई जा सकती है।

60. (b) to (d) Terrorism emanating from territory under Pakistan's control remains a core concern for us.

(ख) से (घ) पाकिस्तान के नियंत्रणाधीन भू-भाग से संचालित आतंकवाद हमारे लिए मुख्य चिंता का विषय रहा है।

61. The book study groups are scattered throughout the territory, making it convenient for all to attend.

पुस्तक अध्ययन समूह सारे क्षेत्र में बिखेरे जाते हैं ताकि सभी को उपस्थित होने की सुविधा हो।

62. (b) the action taken to get them back to Indian territory, including fishing boats/trawlers; and

(ख) मत्स्यन नौकाओं ट्रॉलर सहित उन्हें भारतीय इलाके में वापस लाने के लिए क्या कार्रवाई की गई है; और

63. Indian territory under occupation by China in Jammu & Kashmir since 1962 is approximately 38,000 sq. kms.

मी. भारतीय भू-भाग वर्ष 1962 से चीन के कब्जे में है।

64. My partner, Sunday Irogbelachi, and I served in the vast territory in Akpu-na-abuo, Etche.

मैं और मेरा साथी संडे ईरोबेलाकी साथ मिलकर आकपुनेओबुओ, ऐचे के एक बड़े इलाके में प्रचार करते थे।

65. Asset Ownership Conflicts arise when multiple content owners provide 100% asset ownership in a specific territory.

एसेट के मालिकाना हक से जुड़े विवाद तब होते हैं जब एक से ज़्यादा सामग्री मालिक किसी खास इलाके में एसेट का 100% मालिकाना हक देते हैं.

66. In 1987, Goa is elevated to full statehood, with Daman and Diu remaining a Union Territory.

1987 में मिजोरम का गठन किया गया और केन्द्र शासित राज्य अरूणाचल प्रदेश और गोवा को पूर्ण राज्य का दर्जा दिया गया।

67. The aforesaid territory shall be evacuated by the Gorkha troops within forty days from this date.

साथ ही पूर्वोक्त क्षेत्र गोरखा सैनिकों द्वारा इस तिथि से चालीस दिन के भीतर खाली किया जाएगा।

68. 2 With the rapid growth in publishers, many congregations are now covering their territory quite frequently.

२ प्रचारकों में एक तेज़ वृद्धि होने के साथ साथ अनेक मण्डलियाँ अब अपना क्षेत्र काफ़ी बारंबारिता से पूरा कर रहे हैं।

69. But having a negative view of the territory can impede our efforts to start Bible studies.

मगर एक बार वहाँ दूसरी जगह से कुछ ऐसे भाई-बहन प्रचार करने आए जो उस इलाके के बारे में इस तरह का गलत नज़रिया नहीं रखते थे।

70. Pioneers George Rollston and Arthur Willis stop to fill up their car’s radiator. —Northern Territory, 1933

पायनियर भाई जॉर्ज रोलस्टन और आर्थर विलस कार के रेडिएटर में पानी भरने के लिए रुके हैं।—सन् 1933, नॉर्दन टेरिटरी

71. It settled the long outstanding land boundary issues related to undemarcated segment of 6.1 Kms; territories in adverse possession; and exchange of enclaves.

इससे, 6.1 किमी का असीमांकित भाग, अनधिकृत कब्जे वाले क्षेत्रों और इन्क्लेवों के आदान-प्रदान से अनधिकृत/अवैध संबंधित मुद्दों का निपटान हुआ है जो काफी समय से लंबित है।

72. The Protocol addresses the outstanding land boundary issues pertaining to the un-demarcated land boundary, exchange of enclaves and territories in adverse possession.

इस प्रोटोकॉल में असीमांकित भू-सीमा, एक दूसरे के अधिकार क्षेत्रों में आने वाले इन्क्लेवों और भूभागों के आदान- प्रदान से संबंधित बकाया भूसीमा मुद्दों का समाधान निहित है ।

73. Even today, states allow terrorist sanctuaries on their territory or use terrorism as instruments of their policy.

परंतु क्या हम वाकई इन ताकतों से निपटने के लिए सम्मिलित रूप से ठोस अंतर्राष्ट्रीय प्रयास कर रहे हैं और मैं मानता हूं कि यह सवाल बहुत गंभीर है।

74. Between 1961 and 1987, it was the capital of the Union Territory of Goa, Daman and Diu.

1961 और 1987 के बीच, यह गोवा, दमन और दीव केंद्र शासित प्रदेश की राजधानी थी।

75. Endeavor to initiate conversations that address the issues of greatest concern to the people in our territory.

इसलिए लोगों से बातचीत शुरू करने में पहल कीजिए, खासकर ऐसे विषयों पर बात छेड़िए जो हमारे इलाके में चिंता का कारण बनी हों।

76. That district had a large rural territory, and for transportation we had an old, unreliable motor vehicle.

उस ज़िले में एक बड़ा ग्रामीण क्षेत्र था, और यातायात के लिए हमारे पास एक पुरानी मोटर गाड़ी थी, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता था।

77. It will bring greater accountability on the part of the Central Government and Slate Governments/Union Territories Administrations for issues concerning Transgender persons.

यह केंद्र सरकार और राज्य सरकारों/केंद्र शासित प्रदेशों के लिए ट्रांसजेंडर व्यक्तियों से जुड़े मुद्दों पर अधिक से अधिक जवाबदेही तय करेगा।

78. The Union Parliament can make laws for the whole or any part of the territory of India .

संघ की संसद भारत के संपूर्ण राज्य क्षेत्र या उसके किसी भी भाग के लिए विधान बना सकती है .

79. (b) the details of territorial and administrative arrangements put in place for control of the said territory;

(ख) उक्त क्षेत्र के नियंत्रण हेतु स्थापित की गई प्रादेशिक और प्रशासनिक व्यवस्थाओं का ब्यौरा क्या है;

80. + 2 If you keep refusing to send them away, I will plague all your territory with frogs.

+ 2 अगर तू इसी तरह इनकार करता रहा, तो मैं तेरे देश के पूरे इलाके पर मेंढकों का कहर ढा दूँगा।